外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第二十六 Volume 26

阴囊肿痛方五首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

千金有人阴冷,渐渐冷气入阴囊肿满恐死,夜即痛闷,不得眠睡方。

The 's formula for someone with cold genitals, where cold qi gradually enters the scrotum and swells it full so that one fears death, with pain and oppression at night and no sleep.

取生椒择之令净,以布绵裹著丸囊,令厚半寸,须臾热气大通,日再易之,取消为效乃止。

Take fresh Jiao, pick it clean, wrap it in cloth and floss and put it on the testicles and scrotum thick; in a moment hot qi passes freely. Change it twice a day, stopping when the swelling disperses.

又方

Another formula

煮大蓟根汁,服一升,日三,不过三剂愈。

Boil Da Ji root for the juice and take one sheng three times a day; within three doses it is cured.

又方

Another formula

醋和面炙,令热熨之。

Mix flour with vinegar, roast it, and iron with it while hot.

又方

Another formula

以醋和面涂之。

Mix flour with vinegar and paint it on.

又方

Another formula

釜月下土,以鸡子白和敷之效。(肘后同并出第二十五卷中)

Mix the earth from under the cauldron's crescent with egg white and apply; effective. (The agrees; all from volume 25.)