外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第二十九 Volume 29

折腕瘀血方四首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

千金疗折腕瘀血方。

The 's formula treating broken wrists with static blood.

虻虫(去足翅熬)牡丹(等分)

Meng Chong (legs and wings removed, dry-fried) and Mu Dan (equal parts)

上二味为散,以酒服方寸匕,血化成水。

Make the two ingredients above into powder and take a square-inch spoon with wine; the blood turns to water.

又方

Another formula

大黄(六两)桂心(二两)桃仁(六十枚去皮)

Da Huang (6 liang); Gui Xin (2 liang); Tao Ren (60 pieces, skin removed)

上三味切,以酒六升,煮取三升,分三服,当下血瘥。(并出第二十六卷中)

Slice the three ingredients above; in 六升 of wine boil down to 三升 and divide into three doses; the blood should be purged and it is cured. (Both from volume 26.)

千金翼疗折腕瘀血方。

The 's formula treating broken wrists with static blood.

庵䕡草汁饮之,亦可作散服。(出第十九卷中)

Drink An Lü Cao juice; it may also be taken as a powder. (From volume 19.)

古今录验疗折腕瘀血方。

The 's formula treating broken wrists with static blood.

蒲黄(一升)当归(二两)

Pu Huang (1 sheng); Dang Gui (2 liang)

上二味捣散,酒服方寸匕,日三,先食服之。(千金同出第三十四卷中)

Pound the two ingredients above into powder and take a square-inch spoon with wine before meals three times a day. (The agrees; from volume 34.)