外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第二十九 Volume 29

汤火烂疮方五首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

肘后疗汤火烂疮方。

The 's formula treating rotting scald and burn sores.

取石膏捣末以敷之,立愈。(古今录验同出第三卷中)

Pound Shi Gao to powder and apply; cured at once. (The agrees; from volume 3.)

备急汤火灼烂方。

The Bei Ji's formula for rotting scalds and burns.

白蔹末涂之,立有效。

Paint on Bai Lian powder; effective at once.

又方

Another formula

以竹中蠹虫末涂之良。

Paint on powdered borer grubs from bamboo; good.

又方

Another formula

石灰末以水和涂之,干即易之。(并出第八卷中)

Mix lime powder with water and paint on, changing when dry. (All from volume 8.)

古今录验疗汤火烂方。

The 's formula treating rotting scalds and burns.

取商陆根捣末,以粉疮上。(出第四十卷中)

Pound Shang Lu root to powder and dust the sores. (From volume 40.)