捣黑椹三升如泥,先灰汁洗,后以涂之,又服之甚妙。
Pound three sheng of black mulberries into a mud; first wash with lye, then paint on; also taking it is excellent.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
烧牛羊角灰,和猪脂敷之。
Burn ox or goat horn to ash, mix with lard and apply.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
马蹄灰和腊月猪脂涂之。
Paint on horse-hoof ash mixed with lard of the twelfth month.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.