外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第三十四 Volume 34

童女交接他物伤方三首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

集验疗童女交接阳道违理,及他物所伤犯,血出流离不止方。

The Ji Yan's formula treating a virgin injured in intercourse by the man going against the proper way, or injured by some other object, with unceasing flowing bleeding.

取釜底墨,断葫芦以涂之。

Take the black soot from the bottom of a cauldron, cut a bottle gourd and smear it on with it.

又疗童女交接阳道违理,血出不止方。

Also a formula treating a virgin injured in intercourse by the man going against the proper way, with unceasing bleeding.

烧发并青布,末为粉涂之。

Burn hair together with blue-green cloth, powder it and smear it on.

又方

Another formula

割鸡冠取血涂之。

Cut a cockscomb, take the blood and smear it on.