外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第三十四 Volume 34

交接辄血出痛方二首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

千金疗女人交接辄血出方。

The 's formula treating women who bleed whenever they have intercourse.

桂心(二分)伏龙肝(二分)

Gui Xin (2 fen); Fu Long Gan (2 fen)

上二味捣末,以酒服方寸匕,瘥止。(出第三卷中)

Pound and sift the two ingredients above into powder and take a square-inch spoon with wine, stopping when cured. (From volume 3.)

崔氏疗合阴阳辄痛不可忍方。

Mr Cui's formula treating unbearable pain whenever yin and yang are joined.

黄连(六分)牛膝甘草(炙各四分)

Huang Lian (6 fen); Niu Xi; Gan Cao (roasted, 4 fen each)

上三味切,以水四升,煮取二升洗之,日三四度,瘥止。(出第十卷中)

Slice the three ingredients above; in 四升 of water boil down to 二升 and wash with it three or four times a day until she recovers. (From volume 10.)