春胃微弦曰平,弦多胃少曰肝病,但弦无胃曰死。
In spring, stomach with slight wiriness is called normal; much wiry and little stomach is liver illness; only wiry without stomach is death.
Log in to AiQUIN to comment.
夏胃微钩曰平,钩多胃少曰心病,但钩无胃曰死。
In summer, stomach with slight hooking is called normal; much hooked and little stomach is heart illness; only hooked without stomach is death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
长夏胃微软弱曰平,弱多胃少曰脾病,但弱无胃曰死。
In late summer, stomach with slight softness and weakness is called normal; much weak and little stomach is spleen illness; only weak without stomach is death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
秋胃微毛曰平,毛多胃少曰肺病,但毛无胃曰死。
In autumn, stomach with slight downiness is called normal; much downy and little stomach is lung illness; only downy without stomach is death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
冬胃微石曰平,石多胃少曰肾病,但石无胃曰死。
In winter, stomach with slight stoniness is called normal; much stony and little stomach is kidney illness; only stony without stomach is death.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
蔡氏曰:「不大不小,不长不短,不滑不涩,不浮不沉,不疾不迟,应手中和,意思欣欣,难以名状者,胃气脉也。」
Mr Cai says: 'Neither large nor small, neither long nor short, neither slippery nor rough, neither floating nor deep, neither quick nor slow, answering the hand balanced and harmonious, with a joyful feel hard to describe: this is the stomach-qi pulse.'
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.