脉诀刊误 · Mai Jue Kan Wu · Corrections to the Pulse Rhymes · 卷下 Volume Two (Lower)

妊娠心腹急痛歌

Song on urgent heart and abdominal pain in pregnancy

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

心腹急痛面目青。冷汗气绝命必倾。血下不止胎冲上。四肢冷闷定伤身。

(Rhyme:) Urgent pain of heart and abdomen, the face and eyes blue-green, cold sweat and the breath cut off: life must collapse. Blood coming down without stopping and the foetus rushing upward, the four limbs cold and oppressed: surely the body is harmed.