脉诀刊误 · Mai Jue Kan Wu · Corrections to the Pulse Rhymes · 卷上 Volume One

心脏歌二

Heart organ song 2

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

三部俱数心家热。舌上生疮唇破裂。狂言满目见鬼神。饮水百杯终不歇。

(Rhyme:) When all three positions are rapid, the heart is hot: sores grow on the tongue and the lips crack; raving, the eyes full of ghosts and spirits; drinking a hundred cups of water without end.