脉诀指掌病式图说 · Mai Jue Zhi Zhang Bing Shi Tu Shuo · Illustrated Handbook of Pulse Rhymes and Disease Patterns · 手式寸尺内外图说。 Illustrated Explanation of the Inner and Outer Cun and Chi on the Hand

六极脉(又名六绝脉皆死脉)。

The six extreme (death) pulses

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

雀啄连来四五啄,屋漏半日一点落,弹石来硬寻即散,搭指散满如解索,鱼翔似有一似无,虾游静中忽一跃,寄语医家仔细看,六脉见一休下药。

Sparrow pecking comes four or five pecks in a row; leaking roof lets one drop fall in half a day; flicking stone comes hard and scatters when sought; spreading full over the finger like an untwisting rope; hovering fish seems present, seems absent; darting shrimp, in stillness, suddenly leaps. I say to physicians: look carefully; if one of these six pulses appears, give no medicine.