反关脉者,脉不行于寸口,由列缺络入臂后,手阳明大肠经也。以其不顺行于上,故名曰反关。
The reversed-gate pulse: the pulse does not run at the cun kou, but from Lie Que(LU7) the network enters behind the arm, the hand yang ming large intestine channel. Because it does not run straight up, it is called the reversed gate.
Log in to AiQUIN to comment.
有一手反关者,有两手反关者,此得于有生之初已然,非为病也。诊法皆同,若病人平日正取有脉,一旦因得病而脉伏匿者,此病脉也。
Some have it in one hand, some in both; it is so from birth and is not illness. The method of diagnosis is the same. If a patient ordinarily has a pulse at the normal place and one day, falling ill, the pulse becomes hidden, that is an ill pulse.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
种种不同,必原其证而治之。
There are all kinds of differences; one must trace the pattern and treat it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.