仲景云:脉有弦、有紧、有涩、有滑、有浮、有沉,此六脉为残贼,能与诸经作病。
says: there are wiry, tight, rough, slippery, floating and deep; these six pulses are cruel thieves that can make illness with all the channels.
Log in to AiQUIN to comment.
脉语 · Mai Yu · Words on the Pulse · 上达篇 Higher Attainment
Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.
仲景云:脉有弦、有紧、有涩、有滑、有浮、有沉,此六脉为残贼,能与诸经作病。
says: there are wiry, tight, rough, slippery, floating and deep; these six pulses are cruel thieves that can make illness with all the channels.
Log in to AiQUIN to comment.
张仲景 Zhang Zhongjing
Zhang Zhongjing (c. 150–219), Eastern Han physician, the Sage of Medicine; author of the Shang Han Za Bing Lun, which survives as the Shang Han Lun and the Jin Gui Yao Lue.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.