脉语 · Mai Yu · Words on the Pulse · 上达篇 Higher Attainment

阴阳绝

Yin and yang cut off

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

上不至关为阳绝,下不至关为阴绝。阳绝死于春夏,阴绝死于冬。

Not reaching the guan from above is yang cut off; not reaching the guan from below is yin cut off. With yang cut off one dies in spring or summer; with yin cut off one dies in winter.