脉语 · Mai Yu · Words on the Pulse · 上达篇 Higher Attainment

经络虚实

Emptiness and fullness of channels and networks

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

寸部热满,尺部寒涩,此络气不足,经气有余也,秋冬死,春夏生。寸部寒涩,尺部热满,此经气不足,络气有余也,春夏死,秋冬生。

When the cun section is hot and full and the chi section cold and rough, the network qi is insufficient and the channel qi in excess: death in autumn or winter, life in spring or summer. When the cun section is cold and rough and the chi section hot and full, the channel qi is insufficient and the network qi in excess: death in spring or summer, life in autumn or winter.