脉语 · Mai Yu · Words on the Pulse · 上达篇 Higher Attainment

脉不再见

The pulse does not reappear

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

如春宜弦,得洪脉者,至夏必死;得涩脉者,至秋必死;得石脉者,至冬必死。何也?真脏之气先泄也,余季可推。

For example, in spring the pulse should be wiry; if it is surging, he will surely die when summer comes; if rough, he will surely die when autumn comes; if stony, he will surely die when winter comes. Why? The true organ's qi has leaked out first. The other seasons can be inferred.