脉语 · Mai Yu · Words on the Pulse · 上达篇 Higher Attainment

伤寒脉大法

The great rule for cold-damage pulses

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

仲景曰:浮、大、数、动、滑,阳脉也;沉、涩、弱、弦、微,阴脉也。阴病得阳脉者生,阳病得阴脉者死。

says: floating, large, rapid, stirring and slippery are yang pulses; deep, rough, weak, wiry and faint are yin pulses. A yin illness with a yang pulse lives; a yang illness with a yin pulse dies.

此伤寒家之大旨也,得此二句,而三百九十七法,思过半矣。

This is the great principle of cold damage; with these two lines one is more than halfway to the 397 methods.