色脉相克者,凶。色脉相生者,吉。然,犹有诀焉,色克脉者其死速,脉克色者其死迟,色生脉者其愈速,脉生色者其愈迟。能合色脉,可万全矣。
When colour and pulse overcome each other, it is ominous; when they give birth to each other, auspicious. But there is a further key: when the colour overcomes the pulse, death is quick; when the pulse overcomes the colour, death is slow; when the colour gives birth to the pulse, healing is quick; when the pulse gives birth to the colour, healing is slow. If one can join colour and pulse, one is wholly safe.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.