脉语 · Mai Yu · Words on the Pulse · 上达篇 Higher Attainment

色脉

Colour and pulse

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

色脉相克者,凶。色脉相生者,吉。然,犹有诀焉,色克脉者其死速,脉克色者其死迟,色生脉者其愈速,脉生色者其愈迟。能合色脉,可万全矣。

When colour and pulse overcome each other, it is ominous; when they give birth to each other, auspicious. But there is a further key: when the colour overcomes the pulse, death is quick; when the pulse overcomes the colour, death is slow; when the colour gives birth to the pulse, healing is quick; when the pulse gives birth to the colour, healing is slow. If one can join colour and pulse, one is wholly safe.