《手检图》云:脉大而弱者,气实血虚也。脉大而长者,病在下。脉来浮直,上下交通者,阳脉也。前如外者,足太阳也。中央如外者,足阳明也。
The Shou Jian Tu says: a large, weak pulse means full qi and empty blood. A large, long pulse means the illness is below. When the pulse comes floating and straight, passing through above and below, it is a yang pulse. As if outside in front is the foot tai yang; as if outside in the centre is the foot yang ming;
Log in to AiQUIN to comment.
后如外者,足少阳也。中央直前者,手少阴也。中央直中者,手心主也。中央直后者,手太阴也,前如内者,足厥阴。中央如内者,足太阴也。
as if outside behind is the foot shao yang. Straight in front in the centre is the hand shao yin; straight in the middle in the centre is the hand heart governor; straight behind in the centre is the hand tai yin. As if inside in front is the foot jue yin; as if inside in the centre is the foot tai yin;
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
后如内者,足少阴也。前部左右弹者,阳𫏋也。中部左右弹者,带脉也,后部左右弹者,阴𫏋也。从少阳之厥阴者,阴维也。从少阴之太阳者,阳维也。
as if inside behind is the foot shao yin. Flicking left and right in the front section is the yang qiao; in the middle section the dai vessel; in the back section the yin qiao. From shao yang to jue yin is the yin wei; from shao yin to tai yang is the yang wei.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
来大时小者,阴络也,来小时大者,阳络也。
Coming large and at times small is the yin network; coming small and at times large is the yang network.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
按:《手检图》脉法,惟通融之士能知能行,痴疑人之前语梦,是贼之耳。
Note: the Shou Jian Tu's pulse method can be known and used only by flexible minds; to tell it to a dull, doubting person is like telling a dream to a fool, and only harms him.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.