此岐伯欲人以脉合形也。盖形肉者,脾所主,脾为土,土为万物之母,观其形肉脱,则脾坏于内。而根本丧矣,即使九候虽调,犹不免也。形,可以勿视乎哉。
Here wants people to match the pulse with the form. The form and flesh are governed by the spleen; the spleen is earth, and earth is the mother of the myriad things. When the form and flesh are gone, the spleen is ruined within and the root is lost; even if the nine indicators are in tune, he cannot escape. Can the form be left unexamined?
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.