脉语 · Mai Yu · Words on the Pulse · 下学篇 Lower Learning

五脏经脉

Regular pulses of the five organs

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

经脉者,常脉也,平人无病之脉也。心脉浮大而散,肺脉浮涩而短,肝脉弦长而和,脾脉缓大而敦,肾脉沉软而滑。

The channel pulses are the regular pulses, the pulses of a healthy person without illness. The heart pulse is floating, large and scattered; the lung pulse floating, rough and short; the liver pulse wiry, long and harmonious; the spleen pulse moderate, large and solid; the kidney pulse deep, soft and slippery.

医者一呼一吸,病者脉来四至五至,是皆平人无病之脉也。

When in one exhalation and one inhalation of the physician the patient's pulse comes four or five times, these are all the pulses of a healthy person without illness.