医灯续焰 · Yi Deng Xu Yan · Continued Flame of the Medical Lamp · 卷十八(补遗) Volume eighteen (supplement)

附方

Appended formulas

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

三圣丸治嘈杂神效。

San Sheng Wan (Three Sages Pill) treats gnawing hunger with wonderful effect.

白术(四两)橘红(一两)黄连(炒,五钱)

White atractylodes 4 liang; red tangerine peel 1 liang; coptis (fried) 5 qian.

上为细末,神曲糊丸如绿豆大。每服七八十丸。食远津唾下,姜汤亦得。

Make the above into a fine powder and make pills with medicated leaven paste the size of mung beans. Take 70 or 80 pills per dose, well apart from meals, with saliva or ginger decoction.

越鞠丸(见第四十一)

Yue Ju Wan (see chapter 41)

二陈汤(见第十六)

Er Chen Tang (see chapter 16)

丹溪导饮丸治水饮嘈杂。

's Yin Wan (Guide Out Fluid Pill) treats gnawing hunger from water fluid.

吴茱萸(三钱)白茯苓(一两)黄连(五钱)苍术(炒,一两)独活(七钱)

Evodia 3 qian; white poria 1 liang; coptis 5 qian; cang zhu atractylodes (fried) 1 liang; angelica pubescens 7 qian.

上为细末,神曲糊丸服。

Make the above into a fine powder and make pills with medicated leaven paste to take.

乌梅丸(见第六十三)

Wu Mei Wan (see chapter 63)

酒煮黄连丸(见第五十五)

Jiu Zhu Huang Lian Wan (see chapter 55)