味苦,温。主疽,恶创,头疡,白秃,疥瘙风气。五脏,除热。久服,轻身、不老、延年。一名松膏,一名松肪。生山谷。
Bitter, warm. It governs flat abscesses, malign sores, head sores, white baldness, scabies, itch and wind qi; (it calms) the five organs and removes heat. Taken long, it lightens the body, keeps one from ageing and prolongs the years. Also called song gao (pine paste) and song fang (pine fat). It grows in mountain valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生太山。六月采。
The Ming Yi says: It grows on Mount Tai. Gathered in the sixth month.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:松木也,或作窠。《范子计然》云:松脂,出陇西,松胶者,善。
Note: The says: song is a tree, sometimes written with another character. The Fanzi Ji Ran says: pine resin comes from Longxi; the pine glue is good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.