孕辛,温。主心腹疝气,腹痛,益气疗躄,小儿不能行,疸创阴蚀。一名豺漆。
Pungent, warm. It governs shan qi in the heart and abdomen and abdominal pain; it boosts the qi and treats lameness, children who cannot walk, and jaundice sores and genital erosion. Also called chai qi.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名豺节,生汉中及冤句。五月、十月采茎,十月采根,阴干。
The Ming Yi says: Also called chai jie. It grows in Hanzhong and at Yuanju. The stems are gathered in the fifth and tenth months and the root in the tenth month; dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《大观本草》引东华真人《煮石经》云:舜常登苍梧山。曰:厥金玉之香草,朕用偃息正道,此乃五加皮。鲁定公母单服五加酒,以致不死。
Note: The Da Guan Ben Cao quotes the Zhu Shi Jing (Classic of Boiling Stones) of the of Donghua: Shun once climbed Mount Cangwu and said: 'This fragrant herb of gold and jade, I use to rest in the right way'; this is acanthopanax bark. The mother of Duke Ding of Lu took acanthopanax wine alone and so did not die.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.