味甘,温,主心腹邪气,明目,目赤痛伤泪出。久服,轻身、益气、不饥。生川谷。
Sweet, warm. It governs pathogenic qi in the heart and abdomen, brightens the eyes, and treats red, painful, damaged eyes with tearing. Taken long, it lightens the body, boosts the qi and keeps one from hunger. It grows in river valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:蕤核,一名𦳚。神农、雷公:甘,平,无毒。生池泽。八月采。补中,强志,明目,久服不饥(《御览》)。
says: Prinsepia kernel, also called rui. and Lei Gong, sweet, neutral, not toxic. It grows in pools and marshes. Gathered in the eighth month. It supplements the centre, strengthens the will and brightens the eyes; taken long one is not hungry (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生函谷及巴西。
The Ming Yi says: It grows in the Hangu valley and in Baxi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:桵,白桵,棫。《尔雅》云:棫,白妥。郭璞云:桵,小木,丛生有刺,实如耳珰,紫赤可啖。《一切经音义》云:本草作蕤,今桵核是也。
Note: The says: rui is the white rui, yu. The says: yu is bai rui. says: rui is a small tree growing in clumps with thorns; the fruit is like an ear pendant, purple-red and edible. The Yi Qie Jing Yin Yi says: the Ben Cao writes rui with the grass radical; it is today's rui kernel.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.