味甘,平。主心腹内崩,劳极,洒洒如疟状,腰腹痛,四肢酸疼,女子下血,安胎。久服,轻身、益气,一名傅致胶。
Sweet, neutral. It governs inner collapse in the heart and abdomen, taxation to the extreme, shivering as if with malaria, pain of the low back and abdomen, aching of the four limbs, and bleeding in women; it calms the foetus. Taken long, it lightens the body and boosts the qi. Also called fu zhi jiao.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生平东郡,煮牛皮作之。出东阿。
The Ming Yi says: It grows in Dong commandery; made by boiling ox hide. It comes from Dong'e.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:二胶,《本经》不著所出,疑《本经》但作胶,《名医》增白字、阿字,分为二条。
Note: For these two glues the does not record where they come from; I suspect the wrote only 'glue', and the Ming Yi added the characters 'white' and 'E', dividing it into two entries.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上兽,上品六种。旧同。
The above: beasts, , 6 kinds; the old (count) the same.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.