味咸,平。主伤中,疝瘕,阴痿,益精生子,女子血闭腰痛,通五淋,利小便水道。一名蚀疣。生桑枝上。采,蒸之。
Salty, neutral. It governs damage to the centre, shan and conglomerations, and impotence; it boosts the essence and gives children, treats blocked blood with low back pain in women, frees the five dribblings and disinhibits urination and the waterways. Also called shi you (wart eater). It grows on mulberry branches; gathered and steamed.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:桑蛸条,一名(今本脱此二字)蚀疣,一名害焦,一名致。神农:咸,无毒(《御览》)。
says: Sang xiao tiao, also called (the present text lacks these two characters) shi you, hai jiao and zhi. , salty, not toxic (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:螳螂子也。二月、三月采,火炙。
The Ming Yi says: It is the eggs of the mantis. Gathered in the second and third months and roasted over a fire.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:蜱,蜱蛸也。或作蜱蛸。虫蛸,螳螂子。《广雅》云:䗚蟭,乌,涕冒焦,螵蛸也。《尔雅》云:不过螳蠰,其子蜱蛸。
Note: The says: pi is pi xiao, or written with other characters; chong xiao are mantis eggs. The says: mou jiao, wu ti mao jiao, are piao xiao. The says: bu guo is the tang nang (mantis); its eggs are pi xiao.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
郭璞云:一名䗚焦,螳蠰卵也。《范子计然》云:螵蛸,出三辅,上价三百。旧作螵,声相近,字之误也。《玉篇》云:蜱,同螵。
says: also called mou jiao; the eggs of the mantis. The Fanzi Ji Ran says: piao xiao comes from Sanfu; the best fetches three hundred. The old text writes piao; the sounds are close and the character is a mistake. The Yu Pian says: pi is the same as piao.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.