味苦,寒。主目热赤痛青盲,明目。久服,强悍、益志气志气。生池泽。
Bitter, cold. It governs hot, red, painful eyes and blue-green blindness, and brightens the eyes. Taken long, it makes one strong and fierce and boosts the will and qi. It grows in pools and marshes.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生九江,采无时。
The Ming Yi says: It grows at Jiujiang; gathered at any time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:鲤,鳣也;鳣,鲤也。《尔雅》云:鲤鳣。舍人云:鲤,一名鳣。郭璞注鲤云:今赤鲤鱼。注鳣云:大鱼似鲟。《毛诗》云:鳣鲔发发。
Note: The says: li (carp) is zhan; zhan is li. The says: li, zhan. Sheren says: li is also called zhan. 's commentary on li says: today's red carp. On zhan he says: a large fish like the sturgeon. The Mao Shi says: 'The zhan and wei splash.'
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《传》云:鳣,鲤也。据此,知郭璞别为二,非矣。《古今注》云:兖州人呼赤鲤为赤骥,谓青鲤为青马,黑鲤为元驹,白鲤为白骐,黄鲤为黄雉。
The Zhuan says: zhan is li. From this one knows that 's making them two is wrong. The Gu Jin Zhu says: people of Yanzhou call the red carp chi ji (red steed), the blue carp qing ma (blue horse), the black carp yuan ju (dark colt), the white carp bai qi (white charger) and the yellow carp huang zhi (yellow pheasant).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上虫、鱼。上品一十种,旧同。
The above: insects and fish, , 10 kinds; the old (count) the same.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.