味辛,平。主恶创头秃痂疥,杀毒虫虱,身痒,邪气、诸毒。炼之。久服,轻身、增年、不老。生山谷。
Pungent, neutral. It governs malign sores, baldness, scabs and scabies; it kills poisonous insects and lice, and treats itching of the body, pathogenic qi and all toxins. Refine it. Taken long, it lightens the body, adds years and keeps one from ageing. It grows in mountain valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
吴普曰:磁石,一名磁君。
says: Magnetite, also called ci jun. (This line belongs to magnetite and appears here by mistake.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生武都,与雄黄同山生。其阴山有金,金精熏,则生雌黄。采无时。
The Ming Yi says: It grows at Wudu, on the same mountains as realgar. On the shady side of those mountains there is gold; when the gold essence fumes, orpiment is produced. Gathered at any time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.