神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷二 Volume 2

石膏

Shi Gao (Gypsum)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,微寒。主中风寒热,心下逆气惊喘,口干苦焦,不能息,腹中坚痛,除邪鬼,产乳,金创。生山谷。

Pungent, slightly cold. It governs wind strike with chills and fever, counterflow qi below the heart with fright and panting, a dry, bitter, parched mouth so one cannot breathe, firm pain in the abdomen; it removes pathogenic ghosts, and treats childbirth and metal wounds. It grows in mountain valleys.

《名医》曰:一名细石。生齐山及齐卢山、鲁蒙山。采无时。

The Ming Yi says: Also called xi shi (fine stone). It grows on Mount Qi, Mount Qilu and Mount Lumeng. Gathered at any time.