味辛,寒。主周痹风湿,肢节中痛,不可持物,洗洗酸消,除大热烦满及耳聋。一名元石,生山谷。
Pungent, cold. It governs encircling numbness with wind-damp, pain in the limbs and joints so one cannot hold things, and shivering ache and wasting; it removes great heat with vexing fullness, and deafness. Also called yuan shi. It grows in mountain valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:磁石,一名磁君。
says: Magnetite, also called ci jun.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名处石。生太山及慈山山阴;有铁处,则生其阳。采无时。
The Ming Yi says: Also called chu shi. It grows on Mount Tai and on the shady side of Mount Ci; where there is iron, it grows on the sunny side. Gathered at any time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《北山经》云:灌题之山,其中多磁石。郭璞云:可以取铁。《管子·地数篇》云:山上有磁石者,下必有铜。《吕氏春秋·精通篇》云:磁石召铁。
Note: The Bei Shan Jing says: on Mount Guanti there is much magnetite. says: it can draw iron. The , chapter Di Shu, says: where there is magnetite on a mountain, there must be copper below. The , chapter Jing Tong, says: magnetite summons iron.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《淮南子·训》云:磁石能引铁。只作慈,旧作磁,非。《名医》别出元石条,亦非。
The says: magnetite can attract iron. It is written simply ci (loving); the old writing with the stone radical is wrong. The Ming Yi gives a separate entry for yuan shi, which is also wrong.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.