味辛,寒。主身热,腹中积聚、邪气,皮中如火烧,烦满。水饮之,久服,不饥。一名白水石。生山谷。
Pungent, cold. It governs body heat, accumulations and gatherings in the abdomen, pathogenic qi, a feeling of burning in the skin, and vexing fullness. Drink it with water; taken long one is not hungry. Also called bai shui shi. It grows in mountain valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:神农:辛;岐伯、医和、扁鹊:甘,无毒;李氏:大寒。或生邯郸。采无时。如云母色(《御览》引云:一名寒水石)。
says: , pungent; , Physician He and , sweet, not toxic; Mr Li, greatly cold. It may grow at Handan. Gathered at any time. Coloured like mica (the Yu Lan quotes: also called han shui shi).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名寒水石,一名凌水石,盐之精也。生常案及凝山,又中水县邯郸。《范子计然》云:水石,出河东。色泽者,善。
The Ming Yi says: Also called han shui shi and ling shui shi; it is the essence of salt. It grows at Chang'an and Mount Ning, and in Zhongshui county and Handan. The Fanzi Ji Ran says: shui shi comes from Hedong; the glossy is good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.