味咸,微温。主崩中漏下,破子藏中血,症瘕结气,寒热腹痛,无子,阴痿不起(《御览》引作阴阳不合),补不足(《御览》引有句挛二字)。一名白石。
Salty, slightly warm. It governs flooding and spotting, breaks blood in the uterus (zi zang), conglomerations and knotted qi, chills and fever with abdominal pain, barrenness and impotence that does not rise (the Yu Lan quotes it as yin and yang not uniting), and supplements insufficiency (the Yu Lan quotation adds the two characters 'with cramping'). Also called bai shi (white stone).
Log in to AiQUIN to comment.
生山谷。
It grows in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:阳起石,神农、扁鹊:酸,无毒;桐君、雷公、岐后:咸,无毒;李氏:小寒,或生太山(《御览》引云:或阳起云。采无时)。
says: Actinolite: and , sour, not toxic; Tong Jun, Lei Gong and , salty, not toxic; Mr Li, slightly cold. It may grow on Mount Tai (the Yu Lan quotes: or Yangqi cloud; gathered at any time).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名石生,一名羊起石,云母根也,生齐山及琅邪,或云山、阳起山、采无时。
The Ming Yi says: Also called shi sheng and yang qi shi; it is the root of mica. It grows on Mount Qi and at Langya, or Mount Yun and Mount Yangqi; gathered at any time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.