神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷二 Volume 2

孔公孽

Kong Gong Nie

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,温。主伤食不化,邪结气,恶创,疽瘘琅邪,利九窍,下乳汁(《御览》引云:一名通石。《大观本》作黑字)。生山谷。

Pungent, warm. It governs food damage with indigestion, pathogenic knotted qi, malign sores, flat abscesses and fistulas, disinhibits the nine orifices and brings down breast milk (the Yu Lan quotes: also called tong shi; the Da Guan text has it in black characters). It grows in mountain valleys.

《吴普》曰:孔公孽,神农:辛;岐伯:咸;扁鹊:酸,无毒。色青黄。

says: Kong gong nie: , pungent; , salty; , sour, not toxic. Blue-green and yellow in colour.

《名医》曰:一名通石,殷孽根也。青黄色。生梁山。

The Ming Yi says: Also called tong shi; it is the root of yin nie. Blue-green and yellow. It grows on Mount Liang.