神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷二 Volume 2

殷孽

Yin Nie

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,温。主烂伤瘀血,泄利寒热,鼠寒瘘,症瘕结气。一名姜石。生山谷(按:此当与孔公孽为一条)。

Pungent, warm. It governs rotting wounds and static blood, diarrhoea with chills and fever, rat fistulas and cold fistulas, and conglomerations with knotted qi. Also called jiang shi (ginger stone). It grows in mountain valleys (note: this should be one entry with kong gong nie).

《名医》曰:钟乳根也。生越国,又梁山及南海,采无时。

The Ming Yi says: It is the root of stalactite. It grows in the state of Yue, and on Mount Liang and in the South Sea; gathered at any time.