平,主明目,化铜。铁落:味辛,平。主风热恶创,疡疽创痂,疥气在皮肤中。铁:主坚肌耐痛。生平泽(旧为三条,今并)。
Neutral. It governs brightening the eyes and transforms copper. Iron filings (tie luo): pungent, neutral. They govern wind-heat and malign sores, sores, flat abscesses and scabs, and scabies qi in the skin. Iron: it governs firming the flesh and bearing pain. It grows on flat marshes (formerly three entries; now combined).
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:铁精,一名铁液。可以染色。生牧羊及祊城或析城。采无时。
The Ming Yi says: Iron essence, also called tie ye (iron liquid). It can be used to dye. It grows at Muyang and Bengcheng or Xicheng. Gathered at any time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:铁,黑金也,或省作铁,古文作銕。
Note: The says: tie is black metal, sometimes abbreviated; the ancient form is written otherwise.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.