神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷二 Volume 2

苦参

Ku Shen (Sophora Root)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,寒。主心腹结气,症瘕积聚,黄疸,溺有余沥,逐水,除痈肿,补中明目,止泪。一名水槐,一名苦识。生山谷及田野。

Bitter, cold. It governs knotted qi in the heart and abdomen, conglomerations, accumulations and gatherings (zheng jia ji ju), jaundice, and urine with dribbling after, drives out water, removes abscess swellings, supplements the centre, brightens the eyes and stops tears. Also called shui huai and ku shi. It grows in mountain valleys and fields.

《名医》曰:一名地槐,一名菟槐,一名骄槐,一名白茎,一名虎麻,一名芩茎,一名禄曰,一名陵郎。生汝南。三月、八月、十月采根,曝干。

The Ming Yi says: Also called di huai, tu huai, jiao huai, bai jing, hu ma, ling jing, lu bai and ling lang. It grows at Runan. The root is gathered in the third, eighth and tenth months and dried in the sun.