味苦,温。主中风,伤寒头痛,温疟,发表出汗,去邪热气,止咳逆上气,除寒热,破症坚积聚。一名龙沙。
Bitter, warm. It governs wind strike, cold damage with headache, and warm malaria; it releases the exterior and brings out sweat, removes pathogenic heat qi, stops cough with counterflow and rising qi, removes chills and fever, and breaks conglomerations, hardness, accumulations and gatherings. Also called long sha.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:麻黄,一名卑相,一名卑坚。神农、雷公:苦,无毒;扁鹊:酸,无毒;李氏:平。或生河东。四月、立秋采(《御览》)。
says: Ephedra, also called bei xiang and bei jian. and Lei Gong, bitter, not toxic; , sour, not toxic; Mr Li, neutral. It may grow in Hedong. Gathered in the fourth month and at the beginning of autumn (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名卑相,一名卑盐。生晋地及河东。立秋采茎,阴干令青。
The Ming Yi says: Also called bei xiang and bei yan. It grows in Jin and Hedong. The stems are gathered at the beginning of autumn and dried in the shade so they stay green.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《广雅》云:龙沙,麻黄也。麻黄茎,狗骨也。《范子计然》云:麻黄,出汉中三辅。
Note: The says: long sha is ephedra; the ephedra stem is gou gu (dog bone). The Fanzi Ji Ran says: ephedra comes from Hanzhong and Sanfu.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.