味辛,平。主去恶虫,除脾胃寒热,通利九窍、血脉、关节,令人不忘。一名附支。生山谷。
Pungent, neutral. It governs removing malign worms and chills and fever of the spleen and stomach, frees the nine orifices, the blood vessels and the joints, and keeps one from forgetting. Also called fu zhi. It grows in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:通草,一名丁翁,一名附支。神农、黄帝:辛;雷公:苦。生石城山谷,叶菁蔓延。止汗,自正月采(《御览》)。
says: Tong cao, also called ding weng and fu zhi. and Huangdi, pungent; Lei Gong, bitter. It grows in the mountain valleys of Shicheng; its leaves are lush and spreading. It stops sweating. Gathered from the first month (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名丁翁。生石城及山阳。正月采枝,阴干。
The Ming Yi says: Also called ding weng. It grows at Shicheng and Shanyang. The branches are gathered in the first month and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《广雅》云:附支,蓪草也。《中山经》云:升山,其草多寇脱。
Note: The says: fu zhi is tong cao. The Zhong Shan Jing says: on Mount Sheng the plants are mostly kou tuo.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
郭璞云:寇脱草,生南方,高丈许,似荷叶,而茎中有瓤正白,零陵人植而日灌之,以为树也。《尔雅》云:离南,活莌。郭璞注同。又倚商,活脱。
says: the kou tuo plant grows in the south, about a zhang tall, like a lotus leaf, with pure white pith in the stem; the people of Lingling plant it and water it daily, and treat it as a tree. The says: li nan is huo tuo; 's commentary is the same. Also yi shang is huo tuo.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
郭璞云:即离南也。《范子计然》云:蓪草,出三辅。
says: it is li nan. The Fanzi Ji Ran says: tong cao comes from Sanfu.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.