味苦,寒。主消渴热中,除邪气,肢体浮肿,下水,补不足,益气。一名蚳母,一名连母,一名野蓼,一名地参,一名水参,一名水浚,一名货母,一名蝭母。
Bitter, cold. It governs wasting thirst with heat in the centre, removes pathogenic qi and puffy swelling of the limbs and body, brings down water, supplements insufficiency and boosts the qi. Also called chi mu, lian mu, ye liao, di shen, shui shen, shui jun, huo mu and ti mu.
Log in to AiQUIN to comment.
生川谷。
It grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:知母,神农、桐君:无毒。补不足,益气(《御览》引云:一名提母)。
says: Anemarrhena: and Tong Jun, not toxic. It supplements insufficiency and boosts the qi (the Yu Lan quotes: also called ti mu).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名女雷,一名女理,一名儿草,一名鹿列,一名韭蓬,一名儿踵草,一名东根,一名水须,一名沈燔,一名薅。生河内。
The Ming Yi says: Also called nü lei, nü li, er cao, lu lie, jiu peng, er zhong cao, dong gen, shui xu, chen fan and xun. It grows in Henei.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
二月、八月采根,曝干。
The root is gathered in the second and eighth months and dried in the sun.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:耆,耆母也。荨,苋藩也,或从爻作薅。《广雅》云:耆母、儿踵,东根也。《尔雅》云:薅,⿱艹沉藩。郭璞云:生山上。
Note: The says: qi is qi mu; xun is xian fan, sometimes written with yao. The says: qi mu and er zhong are dong gen. The says: xun is chen fan. says: it grows on mountains;
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
叶如韭,一曰蝭母。《范子计然》云:蝭母,出三辅,黄白者,善。《玉篇》作𦳚母。
the leaves are like Chinese leek; also called ti mu. The Fanzi Ji Ran says: ti mu comes from Sanfu; the yellowish white is good. The Yu Pian writes it with another character.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.