味辛,平。主伤寒烦热,淋沥,邪气,疝瘕,喉痹,乳难,金创,风痉。一名空草。
Pungent, neutral. It governs cold damage with vexing heat, dribbling, pathogenic qi, shan and conglomerations, throat numbness, difficult labour, metal wounds and wind tetany. Also called kong cao.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名药实,一名苦花,一名苦菜,一名商(𦯶字)草,一名勤母。生晋地。十月采根,曝干。
The Ming Yi says: Also called yao shi, ku hua, ku cai, shang cao and qin mu. It grows in Jin. The root is gathered in the tenth month and dried in the sun.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:𦯶,贝母也。《广雅》云:贝父,药实也。《尔雅》云:𦯶,贝母。郭璞云:根如小贝,圆而白花,叶似韭。《毛诗》云:言采其虻。
Note: The says: meng is bei mu (fritillaria). The says: bei fu is yao shi. The says: meng is bei mu. says: the root is like a small cowrie, round and white, and the leaves are like Chinese leek. The Mao Shi says: 'I gather the meng.'
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《传》云:虻,贝母也。陆玑云:其叶如栝蒌而细小,其子在根下如芋子,正白,四方连累相著有分解也。
The Zhuan says: meng is bei mu. Lu Ji says: its leaves are like trichosanthes but finer and smaller; its seeds are under the root like taro seeds, pure white, joined to each other on four sides with divisions.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.