Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.
ChineseEnglish
味辛,寒。主阳痿绝伤,茎中痛,利小便,益气力,强志。一名刚前。生山谷。
Pungent, cold. It governs impotence and severed injuries and pain in the penis; it disinhibits urination, boosts the qi and strength and strengthens the will. Also called gang qian. It grows in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
The Divine Farmer's Classic of Materia Medica, China's oldest surviving materia medica, compiled in the Han (c. 1st–2nd century CE) and named after Shen Nong, the legendary Divine Farmer who tasted the hundred herbs. It lists 365 drugs in upper, middle and lower grades. Ben Jing, the Root Classic, is its short name in the Ben Cao Gang Mu.
Wu Pu (3rd century CE), a disciple of Hua Tuo, wrote the Wu Pu Ben Cao, which records what earlier authorities (Shen Nong, the Yellow Emperor, Qi Bo, Lei Gong and others) said of each drug. Lost as a book; known through quotations.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.