神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷二 Volume 2

淫羊藿

Yin Yang Huo (Epimedium)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,寒。主阳痿绝伤,茎中痛,利小便,益气力,强志。一名刚前。生山谷。

Pungent, cold. It governs impotence and severed injuries and pain in the penis; it disinhibits urination, boosts the qi and strength and strengthens the will. Also called gang qian. It grows in mountain valleys.

《吴普》曰:淫羊藿,神农、雷公:辛;李氏:小寒。坚骨(《御览》)。

says: Epimedium: and Lei Gong, pungent; Mr Li, slightly cold. It firms the bones (Yu Lan).

《名医》曰:生上山郡阳山。

The Ming Yi says: It grows on Mount Yang in Shangshan commandery.