味苦,平。主风寒湿痹,心腹邪气,利关节,止烦满。久服,轻身、明目、不老。一名鲁果能(《御览》作食果),一名地椹。生川泽石边。
Bitter, neutral. It governs wind-cold-damp numbness and pathogenic qi in the heart and abdomen, disinhibits the joints and stops vexing fullness. Taken long, it lightens the body, brightens the eyes and keeps one from ageing. Also called lu guo neng (the Yu Lan has shi guo) and di shen. It grows beside rocks in rivers and marshes.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:龙芮,一名姜苔,一名天豆。神农:苦,平;岐伯:酸;扁鹊、李氏:大寒;雷公:咸,无毒。五月五日采(《御览》)。
says: Long rui, also called jiang tai and tian dou. , bitter, neutral; , sour; and Mr Li, greatly cold; Lei Gong, salty, not toxic. Gathered on the fifth day of the fifth month (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名石能,一名彭根,一名天豆。生太山,五月五日采子,二月、八月采皮,阴干。
The Ming Yi says: Also called shi neng, peng gen and tian dou. It grows on Mount Tai; the seeds are gathered on the fifth day of the fifth month and the bark in the second and eighth months; dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《范子计然》云:石龙芮,出三辅。色黄者,善。
Note: The Fanzi Ji Ran says: shi long rui comes from Sanfu; the yellow is good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.