味甘,微温。主消渴,阴痿不足,咳逆(《御览》引作呕),胸膈间久寒,益气,除风湿痹(《御览》引作阴淫痹)。
Sweet, slightly warm. It governs wasting thirst, impotence and insufficiency, cough with counterflow (the Yu Lan quotes it as retching), long-standing cold between the chest and diaphragm; it boosts the qi and removes wind-damp numbness (the Yu Lan quotes it as yin-excess numbness).
Log in to AiQUIN to comment.
久服,轻身(《御览》引作身轻健)、长年。生山谷。
Taken long, it lightens the body (the Yu Lan quotes it as 'the body is light and strong') and lengthens life. It grows in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:白石英,神农:甘,岐伯、黄帝、雷公、扁鹊:无毒。生太山。形如紫石英,白泽,长者二、三寸,采无时(《御览》引云:久服,通日月光)。
says: White quartz: , sweet; , Huangdi, Lei Gong and , not toxic. It grows on Mount Tai. Shaped like fluorite, white and glossy, the long ones two or ; gathered at any time (the Yu Lan quotes: taken long, one sees through the light of sun and moon).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生华阴及太山。
The Ming Yi says: It grows at Huayin and on Mount Tai.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《司马相如赋》有白附。苏林云:白附,白石英也,司马山云:出鲁阳山。
Note: Sima Xiangru's rhapsody has bai fu. Su Lin says: bai fu is white quartz; Sima (Biao) says it comes from Mount Luyang.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.