味苦,寒。主头风,黄疸,咳逆,淋沥,女子阴中肿痛,湿痹死肌,不可屈伸、起止、行步。生川谷。
Bitter, cold. It governs head wind, jaundice, cough with counterflow, dribbling, swelling and pain in women's genitals, and damp numbness with dead flesh so one cannot bend or stretch, rise or stop, or walk. It grows in river valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生上谷及冤句。四月、五月采根,阴干。
The Ming Yi says: It grows at Shanggu and Yuanju. The root is gathered in the fourth and fifth months and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:陶弘景云:俗呼为白羊藓,气息正似羊膻,或名白膻。
Note: says: commonly called bai yang xian (white sheep dictamnus); its smell is just like the reek of sheep, and it is sometimes called bai shan.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.