味酸,平。主热烦满,定志益气,利水道。产难,吞其实立产。一名醋酱。生川泽。
Sour, neutral. It governs heat with vexing fullness, settles the will and boosts the qi, and disinhibits the waterways. In difficult labour, swallowing its fruit brings immediate delivery. Also called cu jiang. It grows in rivers and marshes.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:酸酱,一名酢酱(《御览》)。
says: Physalis, also called zuo jiang (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生荆楚及人家田园中。五月采,阴干。
The Ming Yi says: It grows in Jing and Chu and in people's fields and gardens. Gathered in the fifth month and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《尔雅》云:葴,寒酱。郭璞云:今酸酱草,江东呼曰苦葴。
Note: The says: zhen is han jiang. says: today's suan jiang plant; east of the river it is called ku zhen.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.