味苦,寒。主瘿瘤气,颈下核,破散结气、痈肿、症瘕、坚气,腹中上下鸣,下十二水肿,一名落首。生池泽。
Bitter, cold. It governs goitre and tumour qi (ying liu qi) and lumps below the neck (jing xia he); it breaks up and disperses knotted qi, abscess swellings, conglomerations (zheng jia) and hard qi, rumbling up and down in the abdomen, and brings down the twelve water swellings. Also called luo shou. It grows in pools and marshes.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名藫。生东海。七月七日采,曝干。
The Ming Yi says: Also called tan. It grows in the East Sea. Gathered on the seventh day of the seventh month and dried in the sun.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:藫,水草也,或作藻。《广雅》云:海萝,海藻也。《尔雅》云:薅,海藻也。郭璞云:药草也。一名海萝,如乱发,生海中。
Note: The says: tan is a water plant, sometimes written zao. The says: hai luo is hai zao (sargassum). The says: xun is hai zao. says: a medicinal herb; also called hai luo, like tangled hair, growing in the sea.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本草》云:又藫,石衣。郭璞云:水苔也,一名石发,江东食之,或曰藫。叶似䪥而大,生水底也,亦可食。
The Ben Cao says: also tan is shi yi (stone clothing). says: it is water moss, also called shi fa (stone hair); east of the river it is eaten; some call it tan; its leaves are like Chinese chive but larger, growing at the bottom of the water, and also edible.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.