味辛,平。主风寒温疟,热气诸痈,除邪,利大小便。一名解离(《御览》作石解引云:通腠理,利九窍。《大观本》六字黑)。生川谷。
Pungent, neutral. It governs wind-cold and warm malaria, heat qi and all abscesses, removes pathogens and disinhibits urine and stool. Also called jie li (the Yu Lan writes shi jie and quotes: frees the interstices and disinhibits the nine orifices; in the Da Guan text these six characters are black). It grows in river valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:木防己,一名解离,一名解燕。神农:辛;黄帝、岐伯、桐君:苦,无毒;李氏:大寒。
says: Cocculus (mu fang ji), also called jie li and jie yan. , pungent; Huangdi, and Tong Jun, bitter, not toxic; Mr Li, greatly cold.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
如艿,茎蔓延,如艽,白根外黄似结梗,内黑又如车辐解。二月、八月、十月采根(《御览》)。
Like reng, with a creeping stem, like jiao; the white root, yellow outside, resembles platycodon, and inside it is black and divided like the spokes of a cart wheel. The root is gathered in the second, eighth and tenth months (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生汉中。二月、八月采根,阴干。
The Ming Yi says: It grows in Hanzhong. The root is gathered in the second and eighth months and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《范子计然》云:防己,出汉中旬阳。
Note: The Fanzi Ji Ran says: stephania comes from Xunyang in Hanzhong.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.