味苦,平。主五脏邪气,寒湿痹,四肢疼酸,膝冷痛。生川谷。
Bitter, neutral. It governs pathogenic qi in the five organs, cold-damp numbness, aching of the four limbs and cold pain of the knees. It grows in river valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:黄孙,一名王孙,一名蔓延,一名公草,一名海孙。神农、雷公:苦,无毒;黄帝:甘,无毒。生西海山谷及汝南城郭垣下。
says: Huang sun, also called wang sun, man yan, gong cao and hai sun. and Lei Gong, bitter, not toxic; Huangdi, sweet, not toxic. It grows in the mountain valleys of Xihai and under the city walls of Runan.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
蔓延,赤文,茎叶相当(《御览》)。
Creeping, with red markings, the stems and leaves opposite (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:吴,名白功草,楚,名王孙;齐,名长孙。一名黄孙,一名黄昏,一名海孙,一名蔓延,生海西及汝南城郭下。
The Ming Yi says: In Wu it is called bai gong cao; in Chu, wang sun; in Qi, chang sun. Also called huang sun, huang hun, hai sun and man yan. It grows at Haixi and under the city walls of Runan.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:陶弘景云:今方家皆呼王昏,又云壮蒙。
Note: says: today practitioners all call it wang hun, and also zhuang meng.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.