神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷二 Volume 2

翘根

Qiao Gen

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,寒,平(《御览》作味苦,平)。主下热气,益阴精,令人而说好,明目。久服,轻身、耐老。生平泽(旧在《唐本》退中,今移)。

Sweet, cold, neutral (the Yu Lan has: bitter, neutral). It governs bringing down heat qi, boosts the yin essence, makes the face pleasing, and brightens the eyes. Taken long, it lightens the body and lets one bear old age. It grows on flat marshes (formerly among the rejects of the ; now moved).

《吴普》曰:翘根,神农、雷公:甘,有毒。三月、八月采,以作蒸,饮酒病人(《御览》)。

says: Qiao gen: and Lei Gong, sweet, toxic. Gathered in the third and eighth months; it is used for steaming and for those ill from drinking wine (Yu Lan).

《名医》曰:生蒿高,二月、八月采。

The Ming Yi says: It grows on Songgao; gathered in the second and eighth months.

案:陶弘景云:方药不复用,俗无识者。

Note: says: formulas no longer use it, and no one commonly recognises it.

上草,中品四十九种。旧四十六种。考菜部假苏及《唐本》退中翘根,宜入此。

The above: herbs, , 49 kinds; the old (count) 46 kinds. On examination, jia su from the vegetable section and qiao gen from among the 's rejects should go here.