(旧作栀,《艺文类聚》及《御览》引作支,是)
(Formerly written zhi with the tree radical; the Yi Wen Lei Ju and the Yu Lan quote it as zhi, which is right.)
Log in to AiQUIN to comment.
味苦,寒。主五内邪气,胃中热气,面赤、酒泡、皶鼻,白赖、赤癞,创疡。一名木丹。生川谷。
Bitter, cold. It governs pathogenic qi in the five inner organs and heat qi in the stomach, red face, wine pimples, red nose, white and red leprosy-like skin (bai lai, chi lai), and sores and ulcers. Also called mu dan. It grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名樾桃。生南阳。九月采实,曝干。
The Ming Yi says: Also called yue tao. It grows at Nanyang. The fruit is gathered in the ninth month and dried in the sun.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:栀,黄木可染者。《广雅》云:栀子,㮁桃也。《史记·货殖传》云:巴蜀地饶卮。《集解》云:徐广白:音支,烟支也;紫,赤色也。
Note: The says: zhi is a yellow tree that can be used for dyeing. The says: zhi zi is yue tao. The Shi Ji, Account of Merchants, says: the land of Ba and Shu is rich in zhi. The Ji Jie says: Xu Guang says: pronounced zhi, it is yan zhi; zi is red.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
据《说文》当为栀。
According to the it should be written zhi with the tree radical.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.